Wir möchten Sie über die bevorstehende Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) 2024 informieren. Die Teilnahme an dieser Erhebung ist unter anderem über die beiden derzeit verfügbaren Versionen des ELM-Standards möglich (Versionen 4.0 und 5.0).
ELM 5.0: Die Teilnahme ist ab sofort möglich. Diese erfolgt durch die Übermittlung der Daten für die Monate Oktober, November und Dezember 2024.
ELM 4.0: Die Teilnahme ist ab Anfang Januar 2025 möglich. Die Teilnahme erfolgt durch die Übermittlung der Daten für das Jahr 2024.
Wichtige Erinnerung! Die Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE) 2024 ist die letzte Erhebung, die aufgrund der Deaktivierung von ELM 4.0 am 30.06.2026 über den ELM-Standard Version 4.0 übermittelt werden kann.
Wir möchten Sie ebenfalls darauf hinweisen, dass es mit ELM 5.0 nun möglich ist, die Bedürfnisse mehrerer Erhebungen abzudecken und nicht mehr nur der LSE. Konkret handelt es sich um die folgenden Erhebungen:
o Die Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE)
o Der Schweizerische Lohnindex (SLI)
o Die Beschäftigungsstatistik (BESTA)
o Das Profiling
o Die Aktualisierungserhebung des Betriebs- und Unternehmensregisters
(Mehrbetriebsunternehmen) – Profiling Light
Für weitere Details und eine FAQ, laden wir Sie ein, die Seite des BFS zum Lohnstandard-CH (ELM) zu besuchen:
Nous aimerions vous informer de l'arrivée imminente de l'Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS) 2024. La participation à cette enquête est entre autres possible via les deux versions de la norme ELM actuellement disponibles (versions 4.0 et 5.0).
ELM 5.0 : La participation est possible dès à présent. Celle-ci se fait en envoyant les données des mois d'octobre, novembre et décembre 2024.
ELM 4.0 : La participation est possible à partir de début janvier 2025. Celle-ci se fait en envoyant les données relatives à l’année 2024.
Rappel important ! : L'Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS) 2024 est la dernière enquête qui pourra être renseignée via la version 4.0 de la norme ELM, en raison de la désactivation de la version 4.0 de ELM au 30.06.2026.
Nous attirons également votre attention sur le fait qu’avec ELM 5.0, il est désormais possible de couvrir les besoins de plusieurs enquêtes et non plus uniquement l’ESS. Concrètement il s’agit des enquêtes suivantes :
o L'Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS)
o L'Indice suisse des salaires (ISS)
o La statistique de l’emploi (STATEM)
o L’enquête Profiling
o L’enquête de mise à jour du Registre des entreprises et des établissements (entreprises multi-établissements) - Profiling Light
Pour plus de détails, y compris une FAQ, nous vous invitons à visiter la page de l'OFS à la norme ELM 5.0 ici.
Desideriamo informarvi dell'imminente arrivo della Rilevazione svizzera della struttura dei salari (RSS) 2024. La partecipazione a questa indagine è possibile attraverso le due versioni dello standard salariale CH (ELM) attualmente disponibili (versioni 4.0 e 5.0).
ELM 5.0: la partecipazione è possibile fin da subito, mediante l’invio dei dati relativi ai mesi di ottobre, novembre e dicembre 2024.
ELM 4.0: La partecipazione è possibile dal mese di gennaio 2025 in poi, inviando i dati relativi all'anno 2024.
Promemoria importante! La Rilevazione svizzera della struttura dei salari (RSS) 2024 è l'ultima indagine che può essere completata con la versione 4.0 dello standard salariale CH (ELM), poiché la versione 4.0 di ELM sarà disattivata il 30.06.2026.
Desideriamo inoltre attirare la vostra attenzione sul fatto che con ELM 5.0 è ora possibile partecipare a diverse indagini e non solo alla RSS.
In sostanza, ciò significa una partecipazione per le seguenti indagini:
o Rilevazione svizzera della struttura dei salari (RSS)
o Indice svizzero dei salari (ISS)
o Statistica dell’impiego (STATIMP)
o Profiling
o Rilevazione (Profiling Light) per l'aggiornamento del registro delle imprese e degli
stabilimenti (imprese con più stabilimenti)
Per maggiori informazioni, comprese le FAQ, sono disponibili sulla pagina dell'Ufficio Federale di Statistica sulla versione ELM 5.0 è disponibile quì.