Su mandato e in collaborazione con l'Ufficio federale di statistica (UST), vi informiamo dell'imminente svolgimento della prossima Rilevazione svizzera sulla struttura dei salari (RSS) 2026.
«
Gentili Signore, Egregi Signori,
Wir möchten Sie über die bevorstehende Durchführung der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) 2026 durch das Bundesamt für Statistik (BFS) informieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass mit dem Lohnstandard-CH ab Version 5.0 die Übermittlungen der Monate Oktober, November und Dezember 2026 für die nächste LSE erforderlich sind.
Wir möchten Sie zudem daran erinnern, dass es mit ELM ab Version 5.0 möglich ist, die Anforderungen mehrerer Erhebungen abzudecken und nicht mehr nur die der LSE. Konkret handelt es sich um die folgenden Erhebungen, die ebenfalls Daten aus unterschiedlichen Monaten verwenden.
- Die Schweizerische Lohnstrukturerhebung (LSE)
- Der Schweizerische Lohnindex (SLI)
- Die Beschäftigungsstatistik (BESTA)
- Die Profiling-Erhebung
- Die Aktualisierungserhebung des Betriebs- und Unternehmensregisters
Für Unternehmen, die ihre Daten bereits regelmässig übermitteln, ändert sich nichts. Die Anforderungen der genannten Erhebungen sind abgedeckt.
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an elm@bfs.admin.ch. Weitere Einzelheiten, einschliesslich einer FAQ, finden Sie auf unserer Seite zum Standard ELM 5.0:
FAQ ELM 5.0 - Bundesamt für Statistik
»
Sur mandat et en collaboration avec l'Office fédéral de la statistique (OFS), nous vous informons de la réalisation prochaine de l'Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS) 2026.
«
Madame, Monsieur,
Nous aimerions vous informer de l'arrivée imminente de l'Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS) 2026, réalisée par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Nous vous rendons attentifs au fait qu’avec la norme suisse en matière de salaire à partir de la version 5.0, les transmissions des mois d'octobre, novembre et décembre 2026 sont requises pour la prochaine ESS.
Nous vous rappelons également qu’avec ELM à partir de la version 5.0, il est possible de couvrir les besoins de plusieurs enquêtes et non plus uniquement de l’ESS. Concrètement il s’agit des enquêtes suivantes, qui utilisent aussi les données de mois différents.
- L'Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS)
- L'Indice suisse des salaires (ISS)
- La statistique de l’emploi (STATEM)
- L’enquête Profiling
- L’enquête de mise à jour du Registre des entreprises et des établissements
Pour les entreprises transmettant déjà leurs données régulièrement, rien ne change. Les besoins des enquêtes mentionnées sont couverts.
En cas de questions n’hésitez pas à contacter elm@bfs.admin.ch. Pour plus de détails, y compris une FAQ, nous vous invitons à visiter notre page dédiée à la norme ELM 5.0.
FAQ ELM 5.0 - Office fédéral de la statistique
»
Su mandato e in collaborazione con l'Ufficio federale di statistica (UST), vi informiamo dell'imminente svolgimento della prossima Rilevazione svizzera sulla struttura dei salari (RSS) 2026.
«
Gentili Signore, Egregi Signori,
Desideriamo informarvi dell’imminente apertura della Rilevazione svizzera sulla struttura dei salari (RSS) 2026, condotta dall’Ufficio federale di statistica (UST). Vi segnaliamo che in conformità con lo standard salari CH (ELM) a partire dalla versione 5.0, sono richieste le trasmissioni relative ai mesi di ottobre, novembre e dicembre 2026 per la prossima RSS.
Vi ricordiamo inoltre che con ELM a partire dalla versione 5.0 è possibile soddisfare le esigenze di diverse indagini e non più solo della RSS. In concreto si tratta delle seguenti indagini, che utilizzano anche dati relativi a mesi diversi.
- La Rilevazione svizzera sulla struttura dei salari (RSS)
- L’Indice svizzero dei salari (ISS)
- La statistica dell’impiego (STATIMP)
- L’indagine Profiling
- La Rilevazione per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabilimenti
Per le imprese che già trasmettono i propri dati regolarmente, non cambia nulla. Le esigenze delle indagini elencate qui sopra sono soddisfatte.
Per qualsiasi domanda, non esitate a contattare elm@bfs.admin.ch. Per ulteriori dettagli, comprese le domande frequenti (FAQ), vi invitiamo a visitare la nostra pagina dedicata allo standard ELM 5.0.
FAQ ELM 5.0 - Ufficio federale di statistica
»
Lucerna, 12.10.2026